Moving On – Kodaline - Lirik dan Terjemahan

 

Lagu ini menceritakan tentang dua orang yang dulunya adalah sepasang kekasih yang telah berpisah sejak lama. Lalu, tak sengaja mereka bertemu kembali di sudut jalan. Saat mereka bertemu, ternyata sang wanita sudah menikah.

Dia berharap suatu saat dia bisa menemuinya kembali. Sekedar untukberbincang dan mengenang saat hari-hari mereka bersama. Meskipun begitu, dia tetap mendoakan yang terbaik untuk kehidupannya.

Sampai hari itu tiba, dia pun berusaha untuk terus melangkah (move on) dari mantan kekasihnya itu.

“Moving On”

 

I met you on the corner of the street

Aku bertemu denganmu di sudut jalan

I smiled before I even heard you speak

Aku tersenyum bahkan sebelum aku mendengarmu berbicara

I can accept we’re growing older but I guess that’s just the way it has to be

Aku bisa menerima bahwa kita semua menua tapi kurasa memang begitulah seharusnya

I wondered how you still remembered me

Aku penasaran bagaimana kau masih bisa mengingatku

I heard you settled down and that you married happily

Kudengar kau telah menetap dan kau menikah dengan bahagia

Do you remember when I told you that I’d loved you to the bottom of the sea?

Apa kau ingat saat aku memberitahumu bahwa aku mencintaimu sampai ke dasar laut?

Yeah I know I know it’s over but I guess that’s just the way it has to be

Ya, aku tahu ini sudah berakhir tapi aku rasa memang begitulah seharusnya

 

Sometime in the future maybe we can get together

Suatu saat nanti mungkin kita bisa bersama

Maybe share a drink and talk awhile

Mungkin berbagi minuman dan mengobrol sebentar

And reminisce about the days when we were still together

Dan mengenang hari-hari saat kita masih bersama

Maybe someday further down the line

Mungkin suatu hari nanti

And I will meet you there

Dan aku akan menemuimu di sana

Sometime in the future we can share our stories

Suatu saat nanti kita bisa berbagi cerita kita

When we won’t care about all of our mistakes, our failures, and our glories

Saat kita tak peduli dengan semua kesalahan kita, kegagalan kita, dan kejayaan kita

But until that day comes along I’ll keep on moving on

Tapi sampai hari itu tiba, aku akan terus melangkah

I’ll keep on moving on

Aku akan terus melangkah

 

It’s funny why but it still bothers me

Memang lucu tapi ini masih menggangguku

I know it’s been so long but I did not expect to see oh how beautiful you are

Aku tahu ini sudah lama tapi aku tak berharap melihat, oh betapa cantiknya dirimu

I guess that all that time apart has done you well

Kurasa perpisahan kita telah memperlakukanmu dengan baik

But hey I wish you all the best and maybe someday we might even meet again

Tapi hei, aku berharap yang terbaik untukmu dan mungkin suatu hari kita bisa bertemu lagi

 

Sometime in the future maybe we can get together

Suatu saat nanti mungkin kita bisa bersama

Maybe share a drink and talk awhile

Mungkin berbagi minuman dan mengobrol sebentar

And reminisce about the days when we were still together

Dan mengenang hari-hari saat kita masih bersama

Maybe someday further down the line

Mungkin suatu hari nanti

And I will meet you there

Dan aku akan menemuimu di sana

Sometime in the future we can share our stories

Suatu saat nanti kita bisa berbagi cerita kita

When we won’t care about all of our mistakes, our failures, and our glories

Saat kita tak peduli dengan semua kesalahan kita, kegagalan kita, dan kejayaan kita

But until that day comes along

Tapi sampai hari itu tiba

Until that day comes along

Sampai hari itu tiba

Until that day comes along

Sampai hari itu tiba

I’ll keep on moving on

Aku akan terus melangkah

I’ll keep on moving on

Aku akan terus melangkah

I’ll keep on moving on

Aku akan terus melangkah

 

Band: Kodaline

Ditulis Oleh: Jason Boland, Vincent May, Mark Prendergast & Steve Garrigan

Tanggal Rilis: 9 Februari 2015

Album: Coming Up For Air (2015)

 

Glimpse of Us - Joji - Lirik dan Terjemahan

 

 

Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang sudah mempunyai kekasih, tetapi dia masih mengingat mantan kekasihnya yang dulu. Walaupun dia bilang dia sudah move on, tapi sesekali dia masih mengingat saat-saat bersama mantannya dan berharap mantannya juga kembali mengingatnya.

 

Glimpse of Us

She'd take the world off my shoulders
Dia mengambil semua beban dari pundakku

If it was ever hard to move
Jika keadaan tengah sulit

She'd turn the rain to a rainbow
Dia akan mengubah hujan menjadi pelangi

When I was livin' in the blue
Ketika aku hidup dalam kesedihan

Why then, if she so perfect?
Lalu mengapa, jika dia begitu sempurna?

Do I still wish that it was you?
Apakah aku masih berharap kalau itu kamu?

Perfect don't mean that it's workin'
Sempurna tidak berarti berhasil

So what can I do? Ooh
Jadi apa yang bisa aku lakukan?

 

When you're out of sight
Saat kau tidak terlihat

In my mind,
Dalam pikiranku

 

'Cause sometimes I look in her eyes
Karena terkadang aku menatap matanya

And that's where I find, a glimpse of us
Dan di situlah aku menemukan, sekilas tentang kita

And I try to fall for her touch
Dan aku mencoba untuk jatuh cinta pada sentuhannya

But I'm thinkin' of the way it was
Tapi aku memikirkan bagaimana itu dulu

Said I'm fine and said I moved on
Berkata aku baik-baik saja, aku sudah move on

I'm only here passin' time in her arms
Aku hanya di sini melewatkan waktu dalam pelukannya

Hopin' I find, a glimpse of us
Berharap aku menemukan, sekilas tentang kita

Tell me he savors your glory
Katakan padaku dia menikmati kemuliaanmu

Does he laugh the way I did?
Apa dia tertawa sepertiku?

Is this a part of your story?
Apakah ini bagian dari ceritamu?

One that I had never lived
Yang belum pernah kujalani

Maybe one day you'll feel lonely
Mungkin suatu hari kamu akan merasa kesepian

And in his eyes, you'll get a glimpse
Dan di matanya, kau melihat sekilas

Maybe you'll start slippin' slowly
Mungkin kau akan mulai tergelincir sedikit

And find me again
Dan menemukanku lagi

 

When you're out of sight
Saat kau tidak terlihat

In my mind
Dalam pikiranku

 

'Cause sometimes I look in her eyes
Karena terkadang aku menatap matanya

And that's where I find, a glimpse of us
Dan di situlah aku menemukan, sekilas tentang kita

And I try to fall for her touch
Dan aku mencoba untuk jatuh cinta pada sentuhannya

But I'm thinkin' of the way it was
Tapi aku memikirkan bagaimana itu dulu

Said I'm fine and said I moved on
Berkata aku baik-baik saja, aku sudah move on

I'm only here passin' time in her arms
Aku hanya di sini melewatkan waktu dalam pelukannya

Hopin' I find, a glimpse of us
Berharap aku menemukan, sekilas tentang kita