I'll Be There For You - Bon Jovi - Lirik dan Terjemahan

Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang akan ditinggalkan kekasihnya, membiarkan dia dalam kesedihan dan tidak mau bersamanya lagi. Dia berdoa kepada Tuhan agar kekasihnya memberikan satu kesempatan lagi untuknya dan berjanji kepada kekasihnya bahwa dia akan ada di sisinya dan mau melakukan apa saja demi cintanya.

 

I’ll Be There For You

I guess this time you're really leaving
Aku kira kali ini kau benar-benar pergi
I heard your suitcase say goodbye
Kudengar kopermu mengucapkan selamat tinggal
Well, as my broken heart lies bleeding
Yah, saat hatiku yang hancur berdarah
You say true love is suicide

Kau bilang kalau cinta sejati adalah bunuh diri

You say you've cried a thousand rivers
Kau mengatakan kalau dirimu telah menangisi seribu sungai
And now you're swimming for the shore
Dan sekarang kau berenang ke pantai
You left me drowning in my tears
Kau membiarkanku tenggelam dalam air mataku
And you won't save me anymore
Dan kau tak mau menyelamatkanku lagi

I'm praying to God
Aku berdoa kepada Tuhan
You'll give me one more chance, girl
Kau akan memberiku satu kesempatan lagi, nona

I'll be there for you
Aku akan ada di sana untukmu
These five words I swear to you
Lima kata-kata ini aku bersumpah untukmu
When you breathe I wanna be the air for you
Saat kau bernafas aku ingin menjadi udara untukmu

I'll be there for you
Aku kan ada di sana untukmu
I'd live and I'd die for you
Aku akan hidup dan mati untukmu
I'd steal the sun from the sky for you
Aku akan mencuri matahari dari langit untukmu
Words can't say what love can do
Kata-kata tak mampu mengatakan apa yang bisa dilakukan cinta
I'll be there for you
Aku akan berada di sana untukmu

I know you know we've had some good times
Aku tahu kamu tahu kita mengalami saat-saat yang menyenangkan
Now they have their own hiding place
Sekarang mereka punya tempat persembunyian sendiri
Well, I can promise you tomorrow
Yah, aku bisa menjanjikan hari esok untukmu
But I can't buy back yesterday

Tapi aku tidak bisa menukar kembali hari yang kemarin

And, baby, you know my hands are dirty
Dan, sayang, kau tahu tanganku kotor
But I wanted to be your Valentine
Tapi aku ingin menjadi Valentine-mu
I'll be the water when you get thirsty, baby
Aku akan menjadi air saat kau haus, sayang
When you get drunk, I'll be the wine
Saat kamu mabuk, aku akan jadi anggurnya

I'll be there for you
Aku akan ada di sana untukmu
These five words I swear to you
Lima kata-kata ini aku bersumpah untukmu
When you breathe I wanna be the air for you
Saat kau bernafas aku ingin menjadi udara untukmu

I'll be there for you
Aku kan ada di sana untukmu
I'd live and I'd die for you
Aku akan hidup dan mati untukmu
I'd steal the sun from the sky for you
Aku akan mencuri matahari dari langit untukmu
Words can't say what love can do
Kata-kata tak mampu mengatakan apa yang bisa dilakukan cinta
I'll be there for you
Aku akan berada di sana untukmu

I wasn't there when you were happy
Aku tak ada di sana saat kamu bahagia

And I wasn't there when you were down
Dan aku tak ada di sana saat kamu sedih

I didn't mean to miss your birthday, baby
Bukan maksudku melewatkan ulang tahunmu, sayang
I wish I'd seen you blow those candles out
Aku berharap ku melihat dirimu meniup lilin itu

I'll be there for you
Aku akan ada di sana untukmu
These five words I swear to you
Lima kata-kata ini aku bersumpah untukmu
When you breathe I wanna be the air for you
Saat kau bernafas aku ingin menjadi udara untukmu

I'll be there for you
Aku kan ada di sana untukmu
I'd live and I'd die for you
Aku akan hidup dan mati untukmu
I'd steal the sun from the sky for you
Aku akan mencuri matahari dari langit untukmu
Words can't say what love can do
Kata-kata tak mampu mengatakan apa yang bisa dilakukan cinta
I'll be there for you
Aku akan berada di sana untukmu

I'll be there for you
Aku akan ada di sana untukmu
These five words I swear to you
Lima kata-kata ini aku bersumpah untukmu
When you breathe I wanna be the air for you
Saat kau bernafas aku ingin menjadi udara untukmu

I'll be there for you
Aku kan ada di sana untukmu
I'd live and I'd die for you
Aku akan hidup dan mati untukmu
I'd steal the sun from the sky for you
Aku akan mencuri matahari dari langit untukmu
Words can't say what love can do
Kata-kata tak mampu mengatakan apa yang bisa dilakukan cinta
I'll be there for you
Aku akan berada di sana untukmu

Judul : I'll be there for you
Artis : Bon Jovi

Album : New Jersey

Dirilis : 1988

Penulis : Richard Sambora / Jon Bon Jovi

Offocial : https://youtu.be/mh8MIp2FOhc

Cover Amir Masdi : https://youtu.be/6Y3DCnof0rM

 

Lirik dan Terjemahan : Thank You For Loving Me - Bon Jovi

 

Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang berterimakasih kepada kekasihnya karena telah mau mencintainya, telah membukakan mata dan hatinya, memperjuangkan dan menyelamatkannya, sehingga dia punya mimpi (harapan) dan hidupnya menjadi lebih indah.

 

Thank You For Loving Me

 

It's hard for me to say the things
Kadang sulit bagiku untuk mengungkapkan sesuatu
I want to say sometimes
Yang ingin kuungkapkan 
There's no one here but you and me
Tak ada orang lain, hanya kau dan aku
And that broken old street light
Dan lampu jalan usang yang telah rusak itu
Lock the doors
Kuncilah pintu
Leave the world outside
Tinggalkanlah dunia luar
All I've got to give to you
Yang harus kuberikan kepadamu
Are these five words and I
Hanyalah lima kata ini dan diriku

CHORUS
Thank you for loving me
Terimakasih telah mau mencintaiku
For being my eyes
Telah menjadi mataku
When I couldn't see
Saat aku tak dapat melihat
For parting my lips
Untuk membuka bibirku
When I couldn't breathe
Saat aku tak dapat bernafas
Thank you for loving me
Terimakasih telah mau mencintaiku
Thank you for loving me
Terimakasih telah mau mencintaiku

I never knew I had a dream
Dulu tak pernah kuduga aku punya mimpi
Until that dream was you
Hingga mimpi itu adalah dirimu
When I look into your eyes
Saat kutatap matamu
The sky's a different blue
Langit jadi tampak lebih biru
Cross my heart
Aku bersumpah
I wear no disguise
Tak ada yang kusembunyikan
If I tried, you'd make believe
Jika kucoba berdusta, kau pasti kan berpura-pura
That you believed my lies
Bahwa kau percaya dustaku

CHORUS

You pick me up when I fall down
Kau pegangi aku saat aku terjatuh
You ring the bell before they count me out
Kau dentangkan lonceng sebelum mereka nyatakan aku kalah
If I was drowning you would part the sea
Andai aku tenggelam, pasti kan kau belah lautan
And risk your own life to rescue me
Dan bahayakan nyawamu untuk selamatkanku

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!....

Lock the doors
Kuncilah pintu
Leave the world outside
Tinggalkanlah dunia luar
All I've got to give to you
Yang harus kuberikan kepadamu
Are these five words and I
Hanyalah lima kata ini dan diriku

CHORUS

When I couldn't fly
Saat aku tak bisa terbang
Oh, you gave me the wings
Oh, kau beri aku sayap
You parted my lips
Kau buka bibirku
When I couldn't breathe
Saat aku tak bisa bernafas
Thank you for loving me
Terimakasih telah mau mencintaiku
Thank you for loving me
Terimakasih telah mau mencintaiku
Thank you for loving me
Terimakasih telah mau mencintaiku
Oh, for loving me
Oh, telah mau mencintaiku

 

 

***

Judul : Thank you for loving me

Artis : Bon Jovi

Album : Crush

Dirilis : 2000

Penulis : Jon Bon Jovi, Richard Sambora

Official : https://youtu.be/n86c41TI0HA