Lirik dan Terjemahan : Believer - Imagine Dragons

 

 

 

Lagu ini menceritakan tentang rasa sakit dan penderitaan yang dia alami dalam hidupnya. Bawa orang lain tidak perlu mengajarinya harus bagaimana karena dia sendiri yang menjalaninya. Tapi dari rasa sakit dan penderitaan itulah yang akhirnya menjadikannya orang yang kuat dan tangguh.

 

Believer

 

First things first

Pertama yang terpenting

I’mma say all the words inside my head

Aku akan mengungkapkan apa yang ada di dalam pikiranku

I’m fired up and tired of the way that things have been, oh ooh

Aku frustasi dan lelah akan semua hal yang terjadi, oh ooh

The way that things have been, oh ooh

Semua hal yang terjadi

***

Second things second

Hal Kedua

Don’t you tell me what you think that I could be

Jangan kau katakan apa yang kau inginkan aku menjadi

I’m the one at the sail, I’m the master of my sea, oh ooh

Aku lah yang berlayar, aku lah penguasa lautan

The master of my sea, oh ooh

Penguasa lautanku

I was broken from a young age

Aku telah rusak di saat muda

Taking my sulking to the masses

Mengomel kepada banyak orang

Writing my poems for the few

Menulis puisiku kepada beberapa

That look at me, took to me, shook to me, feeling me

Yang memandangku, mengambilku, bergetar karenaku, merasakanku

Singing from heartache from the pain

Bernyanyi karena sakit hati karena rasa sakit

Taking my message from the veins

Mengambil pesanku dari pembuluh darah

Speaking my lesson from the brain

Membicarakan ajaranku dari dalam otak

Seeing the beauty through the…

Melihat kecantikan melalui….

Pain!

Rasa sakit!

You made me a, you made me a believer, believer

Kau membuatku, kau membuatku menjadi seorang yang percaya, orang yang percaya

Pain!

Rasa sakit!

You break me down, you build me up, believer, believer

Kau hancurkan ku, membangunku, orang yang percaya, orang yang percaya

Pain!

Rasa sakit!

Oh let the bullets fly, oh let them rain

Biarkan peluru berterbangan, biarkan menghujani

My life, my love, my drive, it came from…

Hidupku, cintaku, doronganku, berasal dari….

Pain!

Rasa sakit!

You made me a, you made me a believer, believer

Kau membuatku, kau membuatku menjadi seorang yang percaya, orang yang percaya

***

Third things third

Hal ketiga

Send a prayer to the ones up above

Kirimkan doa kepada yang di atas

All the hate that you’ve heard has turned your spirit to a dove, oh ooh

Semua kebencian yang kau dengar telah mengubah semangatmu menjadi seekor merpati

Your spirit up above, oh ooh

Semangatmu di atas

I was choking in the crowd

Aku tercekik di antara kerumunan

Building my rain up in the cloud

Membangun hujanku di atas awan

Falling like ashes to the ground

Berjatuhan layaknya abu ke tanah

Hoping my feelings, they would drown

Berharap perasaanku, akan tenggelam

But they never did, ever lived, ebbing and flowing

Tetapi tidak pernah terjadi, malahan hidup, menyurut dan mengalir

Inhibited, limited

Terhalang, terbatas

Till it broke open and rained down

Hingga saatnya pecah terbuka dan berjatuhan

And rained down, like…

Dan berjatuhan layaknya…

Pain!

Rasa sakit!

You made me a, you made me a believer, believer

Pain!

You break me down, you build me up, believer, believer

Kau hancurkan ku, membangunku, orang yang percaya, orang yang percaya

Pain!

Oh let the bullets fly, oh let them rain

Biarkan peluru berterbangan, biarkan menghujani

My life, my love, my drive, it came from…

Hidupku, cintaku, doronganku, berasal dari….

Pain!

You made me a, you made me a believer, believer

***

Last things last

Hal terakhir

By the grace of the fire and the flames

Berkat anugerah dari api dan kobarannya

You’re the face of the future, the blood in my veins, oh ooh

Kau adalah wajah masa depan, darah di pembuluhku

The blood in my veins, oh ooh

Darah di pembuluh ku

But they never did, ever lived, ebbing and flowing

Tetapi tidak pernah terjadi, malahan hidup, menyurut dan mengalir

Inhibited, limited

Terhalang, terbatas

Till it broke open and rained down

Hingga saatnya pecah terbuka dan berjatuhan

And rained down, like…

Dan berjatuhan layaknya…

Pain!

Rasa sakit!

You made me a, you made me a believer, believer

Kau membuatku, kau membuatku menjadi seorang yang percaya, orang yang percaya

Pain!

Rasa sakit!

You break me down, you build me up, believer, believer

Kau hancurkan ku, membangunku, orang yang percaya, orang yang percaya

Pain!

Rasa sakit!

Oh let the bullets fly, oh let them rain

Biarkan peluru berterbangan, biarkan menghujani

My life, my love, my drive, it came from…

Hidupku, cintaku, doronganku, berasal dari….

Pain!

Rasa sakit!

You made me a, you made me a believer, believer

Kau membuatku, kau membuatku menjadi seorang yang percaya, orang yang percaya

***

Judul : Believer

Penyanyi : Imagine Dragons

Album : Evolve

Tahun : 2017

Official : https://youtu.be/7wtfhZwyrcc

Lirik dan Terjemahan : Enemy – Imagine Dragons

 

Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang merasa semua orang ingin menjadi musuhnya. Dia percaya bahwa Tuhan itu Maha Besar, tetapi kenapa mengubah mereka menjadi membencinya. Dia ingin semuanya menjadi baik.

 

Enemy 

(Musuh)

 

I wake up to the sounds

Aku bangun dengan suara

Of the silence that allows

Dari keheningan yang memungkinkan

For my mind to run around

Karena pikiranku berlarian

With my ear up to the ground

Dengan telingaku ke tanah

I’m searching to behold

Aku mencari untuk melihat

The stories that are told

Cerita yang diceritakan

When my back is to the world

Ketika punggungku adalah ke dunia

That was smiling when I turned

Itu tersenyum ketika aku berbalik

Tell you you’re the greatest

Memberitahumu kamu yang terbesar

But once you turn they hate us

Tetapi begitu Kau mengubah mereka membenci kita

***

Oh the misery

Oh derita.

Everybody wants to be my enemy

Semua orang ingin menjadi musuhku

Spare the sympathy

Lepaskan simpati

Everybody wants to be

Semua orang ingin menjadi

My enemy-y-y-y-y

Musuhku – y-y-y-y

(Look out for yourself)

(Lihatlah sendiri)

My enemy (Look)-y(Look)-y(Look)-y(Look)-y

Musuhku (lihat) -y (lihat) -y (lihat) -y (lihat) -y

(Look out for yourself)

(Lihatlah sendiri)

But I’m ready

Tapi aku siap

***

Your words up on the wall

Kata-katamu di dinding

As you’re praying for my fall

Saat kau berdoa untuk musim gugurku

And the laughter in the halls

Dan tawa di aula

And the names that I’ve been called

Dan nama-nama yang telah aku panggil

I stack it in my mind

Aku menumpuknya di pikiranku

And I’m waiting for the time

Dan aku menunggu waktu

When I show you what it’s like

Ketika aku menunjukkan kepadamu bagaimana rasanya

To be words spit in a mic

Menjadi kata-kata meludah dalam mic

***

Tell you you’re the greatest

Memberitahumu Kau yang terbesar

But once you turn they hate us (Huh)

Tetapi begitu Kau mengubah mereka membenci kita (Hah)

Oh the misery

Oh penderitaan

Everybody wants to be my enemy

Semua orang ingin menjadi musuhku

Spare the sympathy

Lepaskan simpati

Everybody wants to be

Semua orang ingin menjadi

My enemy(Look)-y(Look)-y(Look)-y(Look)-y

Musuh aku (tampilan) -y (tampilan) -y (lihat) -y (tampilan) -y

(Look out for yourself)

(Lihat sendiri)

My enemy(Look)-y(Look)-y(Look)-y(Look)-y

Musuh aku (tampilan) -y (tampilan) -y (lihat) -y (tampilan) -y

(Look out for yourself)

(Lihat sendiri)

Uh, look, okay

Eh, lihat, oke

I’m hoping that somebody pray for me

Aku berharap seseorang berdoa untukku

I’m praying that somebody hope for me

Aku berdoa agar seseorang berharap untukku

I’m staying where nobody ‘posed to be

Aku tinggal di mana tidak ada yang ‘berpose

P-P-Posted

P-P-Posted

Being a wreck of emotions

Menjadi bangkai emosi

Ready to go whenever, just let me know

Siap pergi kapan saja, beri tahu aku

The road is long, so put the pedal into the floor

Jalannya panjang, jadi letakkan pedal ke lantai

The enemy’s on my trail, my energy unavailable

Musuh di jalanku, energiku tidak tersedia

I’ma tell ‘em hasta luego

Aku beri tahu ‘mereka Hasta Luego

They wanna plot on my trot to the top

Mereka ingin plot pada trot ku ke atas

I’ve been outta shape

Aku sudah keluar dari bentuk

***

Thinkin’ out the box

Pikirkan di luar kebiasaan

I’m an astronaut

Aku seorang astronot

I blasted off the planet rock

Aku meledakkan planet batuan

To cause catastrophe

Menyebabkan bencana

And it matters more because I had it not

Dan itu lebih penting karena aku tidak melakukannya

Had I thought about wreaking havoc on an opposition

Seandainya aku berpikir untuk mendatangkan malapetaka pada oposisi

Kinda shocking they wanted static

Agak mengejutkan mereka ingin statis

With precision, I’m automatic, quarterback, I ain’t talkin’ sacking

Dengan presisi, aku otomatis, quarterback, aku tidak berbicara

Pack it, pack it up, I don’t panic

Masukkan, masukkan, aku tidak panik

Batter, batter up

Pukul, pukul

It don’t matter ‘cause we at ya throat

Tidak masalah karena kita di tenggorokanya

Who the baddest?

Siapa yang paling jahat?

***

Everybody wants to be my enemy

Semua orang ingin menjadi musuhku

Spare the sympathy

Lepaskan simpati

Everybody wants to be

Semua orang ingin menjadi

My enemy

Musuhku

Oh the misery

Oh the Misery.

Everybody wants to be my enemy

Semua orang ingin menjadi musuhku

Spare the sympathy

Lepaskan simpati

Everybody wants to be

Semua orang ingin menjadi

My enemy

Musuhku

***

(Pray it away, I swear)

Berdoalah, aku bersumpah

(I’ll never be a saint, no way)

Aku tidak akan pernah menjadi orang suci, tidak

My enemy

Musuhku

(Pray it away, I swear)

Berdoalah, aku bersumpah

(I’ll never be a saint)

Aku tidak akan pernah menjadi orang suci, tidak

(Look out for yourself)

Lihatlah dirimu sendiri

***

Judul : Enemy

Penyanyi : Imagine Dragons

Album : Arcane League of Legends (Soundtrack from the Animated Series)

Tahun : 2021

Official : https://youtu.be/D9G1VOjN_84