She's gone - SteelHeart - Lirik dan Terjemahan

 

Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang kehilangan kekasihnya karena kesalahannya sendiri di masa lalu. Dia ingin kekasihnya itu kembali karena dia sangat mencintainya dan tidak bisa hidup tanpa dirinya. Dia ingin kekasihnya memaafkannya dan menyelamatkan hidupnya.

She's gone

 

She's gone
Dia pergi
Out of my life
Keluar dari hidupku
I was wrong
Aku bersalah
I'm to blame
Aku harus disalahkan
I was so untrue
Aku sangat tidak benar
I can't live without her love
Aku tidak bisa hidup tanpa cintanya

In my life
Dalam hidupku
There's just an empty space
Hanya ada ruang kosong
All my dreams are lost
Semua mimpiku hilang
I'm wasting away
Aku membuang-buang waktu
Forgive me, girl
Maafkan aku, gadis
 
Lady, won't you save me?
Nona, maukah kau menyelamatkanku?
My heart belongs to you
Hatiku milikmu
Lady, can you forgive me
Nona, bisakah kau memaafkanku
For all I've done to you?
Untuk semua yang sudah kulakukan padamu?
Lady, oh, lady
Nona, oh, nona
 
She's gone
Dia pergi
Out of my life
Keluar dari hidupku
Oh, she's gone
Oh, dia pergi
I find it so hard to go on
Aku merasa sangat sulit untuk melanjutkan (hidup)
I really miss that girl, my love

Aku sangat merindukan gadis itu, cintaku
 
Come back into my arms
Kembalilah ke pelukanku
I'm so alone
Aku sangat kesepian
I'm begging you
Kumohon
I'm down on my knees
Aku berlutut
Forgive me, girl
Maafkan aku, gadis
 
Lady, won't you save me?
Nona, maukah kau menyelamatkanku?
My heart belongs to you
Hatiku milikmu
Lady, can you forgive me
Nona, bisakah kau memaafkanku
For all I've done to you?
Untuk semua yang sudah kulakukan padamu?
Lady, oh, lady, oh, lady
Nona, oh, nona, oh, nona
 
Lady, won't you save me?
Nona, maukah kau menyelamatkanku?
My heart belongs to you
Hatiku milikmu
Lady, can you forgive me
Nona, bisakah kau memaafkanku
For all I've done to you?
Untuk semua yang sudah kulakukan padamu?
 
Lady, oh, lady
Nona, oh, nona
My heart belongs to you
Hatiku milikmu
Lady, can you forgive me?
Nona, bisakah kau memaafkanku?
For all I've done to you
Untuk semua yang ku lakukan untukmu

 

Cover lagu  : https://youtu.be/zetRtjx4Sb0

 

Lirik dan Terjemahan : Sofia - Clairo

 

Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang berharap seseorang (Sofia) bisa menjadi miliknya. Dia pikir itu bisa terjadi kalau saja mereka mau mencobanya. Dia akan melakukan apa saja yang sofia minta karena dia mencintainya. Dan seharusnya cinta itu bukanlah sebuah kejahatan.

Sofia

I think we could do it if we tried

Kupikir kita bisa melakukannya kalau kita mencoba

If only to say you're mine

Kalau cuma bilang kau milikku

Sofia, know that you and I

Sofia, ketahuilah kau dan aku

Shouldn't feel like a crime

Harusnya tak terasa seperti kejahatan

***

I think we could do it if we tried

Kupikir kita bisa melakukannya kalau kita mencoba

If only to say, you're mine

Kalau cuma bilang kau milikku

Sofia, know that you and I

Sofia, ketahuilah kau dan aku

Shouldn't feel like a crime

Harusnya tak terasa seperti kejahatan

***

[Verse 1]

You know I'll do anything you ask me to

Kau tahu aku akan melakukan apa pun yang kau minta

But, oh my God, I think I'm in love with you

Tapi, ya Tuhan, kurasa aku jatuh cinta padamu

Standing here alone now

Berdiri di sini sendirian sekarang

Think that we can drive around

Berpikir kita bisa berkeliling

I just wanna say

Aku hanya ingin bilang

How I love you with your hair down

Betapa aku mencintaimu dengan rambut tergerai

Baby, you don't gotta fight

Sayang, kau tak perlu bertengkar

I'll be here 'til the end of time

Aku akan berada di sini sampai akhir waktu

Wishing that you were mine

Berharap kaulah milikku

Pull you in, it's alright

Menarikmu, tak mengapa

***

[Chorus]

I think we could do it if we tried

Kupikir kita bisa melakukannya kalau kita mencoba

If only to say, you're mine

Kalau cuma bilang kau milikku

Sofia, know that you and I

Sofia, ketahuilah kau dan aku

Shouldn't feel like a crime

Harusnya tak terasa seperti kejahatan

***

[Verse 2]

Honey, I don't want it to fade

Sayang, aku tak ingin memudar hilang

There's things that I know could get in the way

Ada hal-hal yang ku tahu bisa menghalangi

I don't want to say goodbye

Aku tak ingin ucapkan selamat tinggal

And I think that we could do it if we tried

Dan kupikir kita bisa melakukannya jika kita mencoba

***

[Chorus]

I think we could do it if we tried

Ku pikir kita bisa melakukannya kalau kita mencoba

If only to say, you're mine

Kalau cuma bilang kau milikku

Sofia, know that you and I

Sofia, ketahuilah kau dan aku

Shouldn't feel like a crime

Harusnya tak terasa seperti kejahatan

 

***

[Outro]

I think we could do it if we tried

Kupikir kita bisa melakukannya kalau kita mencoba

I think we could, I think we could do it

Kupikir kita bisa, kupikir kita bisa melakukannya

We could, we could, do it)

Kita bisa, kita bisa, melakukannya

I think we could do it if we tried

Kupikir kita bisa melakukannya kalau kita mencoba

Sofia, know that you, you, you and I

Sofia, ketahuilah kalau kau, kau, kau dan aku

Shouldn't feel like a crime

Harusnya tak terasa seperti kejahatan)

I think we could do it if we tried

Ku pikir kita bisa melakukannya kalau kita mencoba

Sofia, know that you and I

Sofia, ketahuilah kalau kau dan aku

Shouldn't feel like a crime

Harusnya tak terasa seperti kejahatan

I think we could do it if we tried

Kupikir kita bisa melakukannya kalau kita mencoba

Sofia, know that you, you, you and I

Sofia, ketahuilah kalau kau, kau, kau dan aku

Shouldn't feel like a crime

Harusnya tak terasa seperti kejahatan

I think we could do it if we tried

Ku pikir kita bisa melakukannya kalau kita mencoba

 

***

I think we could do it if we tried

Ku pikir kita bisa melakukannya kalau kita mencoba

If only to say you're mine

Kalau cuma bilang kau milikku

Sofia, know that you and I

Sofia, ketahuilah kau dan aku

Shouldn't feel like a crime

Harusnya tak terasa seperti kejahatan

I think we could do it if we tried

Ku pikir kita bisa melakukannya kalau kita mencoba

If only to say, you're mine

Kalau cuma bilang kau milikku

Sofia, know that you and I

Sofia, ketahuilah kau dan aku

Shouldn't feel like a crime

Harusnya tak terasa seperti kejahatan

***

[Verse 1]

You know I'll do anything you ask me to

Kau tahu aku akan melakukan apa pun yang kau minta

But, oh my God, I think I'm in love with you

Tapi, ya Tuhan, kurasa aku jatuh cinta padamu

Standing here alone now

Berdiri di sini sendirian sekarang

Think that we can drive around

Berpikir kita bisa berkeliling

I just wanna say

Aku hanya ingin bilang

How I love you with your hair down

Betapa aku mencintaimu dengan rambut tergerai

Baby, you don't gotta fight

Sayang, kau tak perlu bertengkar

I'll be here 'til the end of time

Aku akan berada di sini sampai akhir waktu

Wishing that you were mine

Berharap kaulah milikku

Pull you in, it's alright

Menarikmu, tak mengapa

 

[Chorus]

I think we could do it if we tried

Kupikir kita bisa melakukannya kalau kita mencoba

If only to say, you're mine

Kalau cuma bilang kau milikku

Sofia, know that you and I

Sofia, ketahuilah kau dan aku

Shouldn't feel like a crime

Harusnya tak terasa seperti kejahatan

 

[Verse 2]

Honey, I don't want it to fade

Sayang, aku tak ingin memudar hilang

There's things that I know could get in the way

Ada hal-hal yang ku tahu bisa menghalangi

I don't want to say goodbye

Aku tak ingin ucapkan selamat tinggal

And I think that we could do it if we tried

Dan ku pikir kita bisa melakukannya jika kita mencoba

 

[Chorus]

I think we could do it if we tried

Ku pikir kita bisa melakukannya kalau kita mencoba

If only to say, you're mine

Kalau cuma bilang kau milikku

Sofia, know that you and I

Sofia, ketahuilah kau dan aku

Shouldn't feel like a crime

Harusnya tak terasa seperti kejahatan

 

[Outro]

I think we could do it if we tried

Ku pikir kita bisa melakukannya kalau kita mencoba

(I think we could, I think we could do it

(Ku pikir kita bisa, ku pikir kita bisa melakukannya

We could, we could, do it)

Kita bisa, kita bisa, melakukannya)

I think we could do it if we tried

Ku pikir kita bisa melakukannya kalau kita mencoba

(Sofia, know that you, you, you and I

(Sofia, ketahuilah kalau kau, kau, kau dan aku

Shouldn't feel like a crime)

Harusnya tak terasa seperti kejahatan)

I think we could do it if we tried

Ku pikir kita bisa melakukannya kalau kita mencoba

(Sofia, know that you and I

(Sofia, ketahuilah kalau kau dan aku

Shouldn't feel like a crime)

Harusnya tak terasa seperti kejahatan)

I think we could do it if we tried

Ku pikir kita bisa melakukannya kalau kita mencoba

(Sofia, know that you, you, you and I

(Sofia, ketahuilah kalau kau, kau, kau dan aku

Shouldn't feel like a crime)

Harusnya tak terasa seperti kejahatan)

I think we could do it if we tried

Ku pikir kita bisa melakukannya kalau kita mencoba

***

 

Judul : Sofia

Penyanyi : Clairo

Album : Immunity

Tahun : 2019

Official : https://youtu.be/VZSSHWamGk0

Cover : https://youtu.be/YYQlnVVcQSQ