Lirik dan Terjemahan : I’ll Be Here (여기 있을게) - Park Hyung Sik (박형식)(Hwarang (화랑) OST Part.7)

 

 

Lagu ini merupakan soundtrack dari film seri Korea yang berjudul Hwarang yang dirilis pada tahun 2016.

Lagu ini sangat sendu, menceritakan tentang seseorang yang mecintai dan merindukan seseorang dan mengharapkan orang itu mau datang padanya, mengisi kekosongan dan ketakutannya, agar semua tidak hanya menjadi mimpi baginya.

 

I’ll Be Here

 

내가 바보였었나 봐
(Naega baboyeosseonna bwa)

Aku orang yang bodoh

그땐 정말 몰랐었어
(Geuttaen jeongmal mollasseosseo)

Aku benar-benar tidak tahu ketika itu

불가능한 내 모든 게
(Bulganeunghan nae modeun ge)

Semua yang tak mungkin

너라 가능했었단 걸
(Neora ganeunghaesseotdan geol)

Menjadi mungkin melaluimu

철이 없었던 나의 마음이
(Cheori eopseotdeon naui maeumi)
Hatiku yang dulu belum dewasa

널 향하고
(Neol hyanghago)

Sekarang menuju ke arahmu

시간이 너에게 멈춰버린 그 순간
(Sigani neoege meomchwobeorin geu sungan)
Momen waktu berhenti padamu

네가 있어야 할 그 자리가
(Niga isseoya hal geu jariga)

Di daerah kamu harus berada

나의 눈물로 채워질 줄은
(Naui nunmullo chaewojil jureun)

Aku tak tahu itu harus dipenuhi dengan airmataku

내게로 와줘
(Naegero wajwo)

Datanglah padaku

눈부신 그 날처럼
(Nunbusin geu nalcheoreom)
Seperti hari yang menyilaukan itu

너와 나 사이
(Neowa na sai)

Antara kau dan aku

달빛 켜지던 그때처럼
(Dalbit khyeojideon geuttaecheoreom)

Seperti ketika sinar bulan yang menyala

우리 모든 게 사라지는 찰나의
(Uri modeun ge sarajineun challaui)

Jadi segala hal dari kita tidak hilang

꿈처럼 없었던 일이 되지 않도록
(Kkumcheoreom eopseotdeon iri doeji antorok

Jadi itu tidak hanya menjadi mimpi

내 곁으로 와줘
(Nae gyeoteuro wajwo)

Datanglah padaku

달려가고 싶지만 난
(Dallyeogago sipjiman nan)

Aku ingin berlari padamu

왠지 자꾸만 겁이 나
(Waenji jakkuman geobi na)

Tapi aku terus takut

네 앞에 섰을 때
(Ni aphe seosseul ttae)
Saat aku di sampingmu

내 빈자리 그게 없을까 봐
(Nae binjari geuge eopseulkka bwa)

Aku takut daerah kosongku akan hilang

두 눈을 감고 너를
(Du nuneul gamgo neoreul)

Bahkan ketika aku menutup mataku

가득 데려와 봐도
(Gadeuk deryeowa bwado)

Dan mencoba membawamu ke sini

얼마도 못 가서
(Eolmado mot gaseo)

Tidak terlalu usang setelahnya

눈물 속에 흩어져
(Nunmul soge heutheojyeo)

Itu menyebar dengar airmataku

그렇게 널 쓰고 또 지우고
(Geureohke neol sseugo tto jiugo)

Aku menulis dan menghapus berulang-ulang kali

끝나지 않는 널 그리워해
(Kkeutnaji anneun neol geuriwohae)

Aku merindukanmu tanpa henti

내게로 와줘
(Naegero wajwo)

Datanglah padaku

눈부신 그 날처럼
(Nunbusin geu nalcheoreom)
Seperti hari yang menyilaukan itu

너와 나 사이
(Neowa na sai)

Antara kamu dan aku

달빛 켜지던 그때처럼
(Dalbit khyeojideon geuttaecheoreom)

Seperti ketika sinar bulan yang menyala

우리 모든 게 사라지는 찰나의
(Uri modeun ge sarajineun challaui)

Jadi segala hal dari kita tidak hilang

꿈처럼 없었던 일이 되지 않도록
(Kkumcheoreom eopseotdeon iri dweji anthorok)

Jadi itu tidak hanya menjadi mimpi

내 곁으로 와줘
(Nae gyeotheuro wajwo)
Datanglah padaku

여기 있을게
(Yeogi isseulge)

Aku akan ada disini

아무 일 없던 듯이
(Amu il eopdeon deusi)

Seolah-olah tak ada yang terjadi

추억 속 네가 있던
(Chueok som niga itdeon)

Di mana kamu ada dalam kenangan

그 자리로 돌아와
(Geu jariro dorawa)

Kembalilah ke tempat

우리 모든 게 사라지는 찰나의
(Uri modeun ge sarajineun challaui)

Jadi segala hal dari kita tak hilang

꿈처럼 없었던 일이 되지 않도록
(Kkumcheoreom eopseotdeon iri dweji anthorok)
Jadi itu tidak hanya menjadi mimpi

내 곁으로 와줘
(Nae gyeotheuro wajwo)

Datanglah padaku

 

***

 

Judul : I’ll Be Here (여기 있을게)

Penyanyi : Park Hyung Sik (박형식)

Album : Hwarang (화랑) (Music from Original TV Series) OST Part.7)

Tahun : 2016

Lirik dan Terjemahan : Permission To Dance by BTS

 

Lagu ini mengajak kita untuk menari bersenang-senang sepanjang malam, tanpa perlu mengkhawatirkan apapun. Sebagai anak muda yang semangatnya masih membara, mari kita kita bernyanyi dan menari dengan gembira. Bahwa ada masanya kita melakukan kesalahan, tapi kita akan bisa menyelesaikannya.

 

Permission To Dance

It's the thought of being young

Inilah pemikiran anak muda

When your heart's just like a drum

Ketika jantung mu berdetak seperti drum

Beating louder with no way to guard it

Berdetak lebih keras tanpa ada cara untuk menjaganya

When it all seems like it's wrong

Ketika semuanya terlihat salah

Just sing along to Elton John

Bernyanyilah saja dengan Elton John

And to that feeling, we're just getting started

Dan perasaan itu, kita baru saja akan memulainya

When the nights get colder

Ketika malam mulai dingin

And the rhythms got you falling behind

Dan ritme membuatmu jauh dibelakang

Just dream about that moment

Mimpikan saja momen itu

When you look yourself right in the eye, eye, eye

Ketika kau melihat dirimu sendiri tepat dimatamu,

Then you say

Lalu kau berkata

***

I wanna dance

Aku ingin menari

The music's got me going

Musiknya membuatku bersemangat

Ain't nothing that can stop how we move yeah

Tidak ada yang bisa menghentikan bagaimana kita bergerak

Let's break our plans

Ayo hancurkan plan kita

And live just like we're golden

Dan hidup seperti emas

And roll in like we're dancing fools

Dan berguling seperti orang bodoh yang menari

***

We don't need to worry

Kita tidak perlu khawatir

‘Cause when we fall we know how to land

Karena ketika kita jatuh kita tahu bagaimana caranya untuk mendarat

Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight

Tidak perlu berbicara, dan mulailah bergerak malam ini

‘Cause we don't need permission to dance

Karena kita tidak butuh izin untuk menari

There's always something that's standing in the way

Selalu ada sesuatu yang menghalangi

But if you don't let it faze ya

Tetapi jika kamu tidak menganggu

You'll know just how to break

Kamu akan tahu bagaimana caranya menyelesaikan

Just keep the right vibe yeah

Pertahankan getaran yang tepat

‘Cause there's no looking back

Karena tidak perlu melihat kebelakang

There ain't no one to prove

Tidak ada yang membuktikan

We don't got this on lock yeah

Kita mendapatkan ini dengan kunci, yeah

***

The wait is over

Penantian sudah berakhir

The time is now so let's do it right

Waktunya sekarang jadi mari kita lakukan dengan benar

Yeah we'll keep going

Ya kita akan terus berjalan

And stay up until we see the sunrise

Dan tetap terjaga sampai kita melihat matahari

And we'll say

Dan kita akan mengatakan

I wanna dance

Aku ingin menari

The music's got me going

Musiknya membuatku bersemangat

Ain't nothing that can stop how we move yeah

Tidak ada yang bisa menghentikan bagaimana kita bergerak

Let's break our plans

Ayo hancurkan plan kita

And live just like we're golden

Dan hidup seperti emas

And roll in like we're dancing fools

Dan berguling seperti orang bodoh yang menari

***

We don't need to worry

Kita tidak perlu khawatir

‘Cause when we fall we know how to land

Karena ketika kita jatuh kita tahu bagaimana caranya untuk mendarat

Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight

Tidak perlu berbicara, dan mulailah bergerak malam ini

‘Cause we don't need permission to dance

Karena kita tidak butuh izin untuk menari

 

Da na na na na na na

Da na na na na na na

Da na na na na na na

 

We don't need permission to dance

Kita tidak perlu izin untuk menari

Da na na na na na na

Da na na na na na na

Da na na na na na na

***

Well let me show ya

Baiklah aku tunjukkan

That we can keep the fire alive

Bahwa kita bisa menjaga api tetap hidup

‘Cause it's not over

Karena ini belum berakhir

Till it's over say it one more time

Sampai selesai katakan sekali lagi

Say

Katakan

I wanna dance

Aku ingin menari

The music's got me going

Musiknya membuatku bersemangat

Ain't nothing that can stop how we move yeah

Tidak ada yang bisa menghentikan bagaimana kita bergerak

Let's break our plans

Ayo hancurkan plan kita

And live just like we're golden

Dan hidup seperti emas

And roll in like we're dancing fools

Dan berguling seperti orang bodoh yang menari

We don't need to worry

Kita tidak perlu khawatir

‘Cause when we fall we know how to land

Karena ketika kita jatuh kita tahu bagaimana caranya untuk mendarat

Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight

Tidak perlu berbicara, dan mulailah bergerak malam ini

‘Cause we don't need permission to dance

Karena kita tidak butuh izin untuk menari

***

 

Judul : Permission To Dance

Penyanyi : BTS

Album :  Permission To Dance

Tahun : 2021

Official : https://youtu.be/CuklIb9d3fI