Lirik dan Terjemahan : WHEN YOU TELL ME THAT YOU LOVE ME - DIANA ROSS

 

 

 Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang mencintai kekasihnya. Dia akan melakukan apa saja untuk kekasihnya itu. Bahwa dunia hampa tanpanya, dan yang dibutuhkannya hanyalah cintanya untuk membuatnya tegar. Dia merasa sangat berharga ketika kekasihnya mengatakan padanya bahwa dia mencintainya.

 

WHEN YOU TELL ME THAT YOU LOVE ME

 

I wanna call the stars
Ingin kupetik bintang
Down from the sky
Dari langit
I wanna live a day
Ingin kuhidupkan hari
That never dies
Selamanya
I wanna change the world
Ingin kuubah dunia
Only for you
Hanya untukmu
All the impossible
Semua yang tak mungkin
I wanna do
Ingin kulakukan
I wanna hold you close
Ingin kudekap erat dirimu
Under the rain
Di bawah rintik hujan
I wanna kiss your smile
Ingin kukecup senyumannmu
And feel the pain
Dan kurasakan perihnya
I know what’s beautiful
Kutahu betapa indahnya
Looking at you
Menatapmu
In a world of lies
Dalam dunia penuh dusta
You are the truth
Engkaulah kebenaran

****

I
And baby
Sayangku
Everytime you touch me
Tiap kali kau menyentuhku
I become a hero
Aku jadi jagoan
I’ll make you safe
Kan ku selamatkan dirimu
No matter where you are
Dimanapun kau berada
And bring you
Dan kubawakan untukmu
Everything you ask for
Segala yang kau minta
Nothing is above me
Tak ada yang melebihiku
I’m shining like a candle in the dark
Aku bersinar seperti lilin di kegelapan
When you tell me that you love me
Saat kau katakan bahwa kau mencintaiku

I wanna make you see
Aku ingin kau mengerti
Just what I was
Apa adanya diriku
Show you the loneliness
Ingin kutunjukkan kesepian
And what it does
Dan apa yang dilakukannya
You walked into my life
Engkau memasuki hidupku
To stop my tears
'Tuk hentikan air mataku
Everything’s easy now
Segalanya jadi mudah sekarang
I have you here
Karena kau di sini

****

Back to I

In a world without you
Di dunia yang tanpamu
I would always hunger
Aku selalu lapar (akan cintamu)
All I need is your love to make me stronger
Yang kubutuhkan untuk menguatkanku hanyalah cintamu

****

Back to I

You love me
Kau mencintaiku
When you tell me that you love me
Saat kau katakan bahwa kau mencintaiku

 

 

*******

 

Judul : WHEN YOU TELL ME THAT YOU LOVE ME

 

Penyanyi : Diana Ross

Album : The Force Behind The Power

Tahun : 1991

 

Penyanyi : Diana Ross, Westlife

Album : Face to Face

Tahun : 2005

 

Penulis : Albert Hammond, John Bettis

Produced : Peter Asher

 

Official Diana Ross + Westlife :  https://youtu.be/MwSL-57pNqM

 

Lirik dan Terjemahan : I Surrender - Celine Dion

 

 Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang telah melewati kehidupan yang panjang dan melelahkan, sampai akhirnya dia menemukan seseorang, jatuh cinta kepada orang tersebut, merasakan kembali kehidupan. Dia menyerahkan segalanya agar bisa bersama kekasihnya itu, untuk bisa menggapai mimpi bersama.

 

I Surrender

 

There's so much life I've left to live
Ada begitu banyak kehidupan yang tersisa untuk dijalani
And this fire is burning still
Dan api ini masih terus menyala
When I watch you look at me

Saat aku memperhatikanmu menatapku
I think I could find the will
Aku pikir aku dapat menemukan keinginan
To stand for every dream
Tetap berdiri untuk setiap mimpi
And forsake this solid ground
Meninggalkan segala kenyamanan ini
And give up this fear within
Dan melepaskan rasa takut ini
Of what would happen if they ever knew
Dari apa yang akan terjadi, andai mereka tahu
I'm in love with you
Aku jatuh cinta padamu

'Cause I'd surrender everything
Karena ku serahkan segalanya
To feel the chance to live again
Untuk bisa merasakan kesempatan hidup kembali
I reach to you
Aku menggapaimu
I know you can feel it too
Aku tahu kau juga bisa merasakannya
We'd make it through
Kita akan berhasil menggapai
A thousand dreams I still believe
Ribuan mimpi yang masih aku yakini
I'd make you give them all to me
Aku akan membuatmu memberikan segalanya padaku
I'd hold you in my arms and never let go
Aku akan memelukmu dan takkan pernah ku lepas
I surrender
Aku serahkan


I know I can't survive
Aku tahu aku tak bisa melewati
Another night away from you
Satu malam lagi jauh dari dirimu
You're the reason I go on
Kaulah alasanku melanjutkan hidup
And now I need to live the truth
Dan sekarang aku harus menjalani kebenaran
Right now, there's no better time
Saat ini, tak ada waktu yang lebih baik
From this fear I will break free
Dari ketakutan ini, aku akan bebas
And I'll live again with love
Dan aku akan hidup kembali dengan cinta
And no they can't take that away from me
Dan mereka tak bisa mengambilnya dariku
And they will see
Dan mereka akan melihat

I'd surrender everything
Telah ku serahkan segalanya
To feel the chance to live again
Untuk bisa merasakan kesempatan hidup kembali
I reach to you
Aku menggapaimu
I know you can feel it too
Aku tahu kau juga bisa merasakannya
We'd make it through
Kita akan berhasil menggapai
A thousand dreams I still believe
Ribuan mimpi yang masih aku yakini
I'd make you give them all to me
Aku akan membuatmu memberikan segalanya padaku
I'd hold you in my arms and never let go
Aku akan memelukmu dan takkan pernah ku lepas
I surrender
Aku serahkan

Every night's getting longer
Setiap malam semakin panjang
And this fire is getting stronger, baby
Dan api ini semakin kuat, sayang
I'll swallow my pride and I'll be alive
Aku akan mengabaikan harga diriku dan aku akan hidup
Can't you hear my call
Tak bisakah kau mendengar panggilanku
I surrender all
Ku serahkan semuanya


I'd surrender everything
Telah ku serahkan segalanya
To feel the chance to live again
Untuk bisa merasakan kesempatan hidup kembali
I reach to you
Aku menggapaimu
I know you can feel it too
Aku tahu kau juga bisa merasakannya
We'd make it through
Kita akan berhasil menggapai
A thousand dreams I still believe
Ribuan mimpi yang masih aku yakini
I'd make you give them all to me
Aku akan membuatmu memberikan segalanya padaku
I'd hold you in my arms and never let go
Aku akan memelukmu dan takkan pernah ku lepas
I surrender
Aku serahkan

Right here, right now
Di sini, saat ini
I give my life to live again
Aku akan berjuang untuk bisa hidup kembali
I'll break free, take me
Aku melepaskan diri, mengambil
My everything, I surrender all to you
Semua milikku, aku serahkan segalanya padamu

Right here, right now
Di sini, saat ini
I give my life to live again
Aku akan berjuang untuk bisa hidup kembali
I'll break free, take me
Aku melepaskan diri, ambil aku
My everything, I surrender all to you
Semua milikku, aku serahkan segalanya padamu

____________________

 

Judul : I Surrender

Penyanyi : Celine Dion

Album : A New Day Has Come

Tahun : 2001

Official Video :  https://youtu.be/3PFgbLnUcZE