Lirik dan Terjemahan : Thank You For Loving Me - Bon Jovi

 

Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang berterimakasih kepada kekasihnya karena telah mau mencintainya, telah membukakan mata dan hatinya, memperjuangkan dan menyelamatkannya, sehingga dia punya mimpi (harapan) dan hidupnya menjadi lebih indah.

 

Thank You For Loving Me

 

It's hard for me to say the things
Kadang sulit bagiku untuk mengungkapkan sesuatu
I want to say sometimes
Yang ingin kuungkapkan 
There's no one here but you and me
Tak ada orang lain, hanya kau dan aku
And that broken old street light
Dan lampu jalan usang yang telah rusak itu
Lock the doors
Kuncilah pintu
Leave the world outside
Tinggalkanlah dunia luar
All I've got to give to you
Yang harus kuberikan kepadamu
Are these five words and I
Hanyalah lima kata ini dan diriku

CHORUS
Thank you for loving me
Terimakasih telah mau mencintaiku
For being my eyes
Telah menjadi mataku
When I couldn't see
Saat aku tak dapat melihat
For parting my lips
Untuk membuka bibirku
When I couldn't breathe
Saat aku tak dapat bernafas
Thank you for loving me
Terimakasih telah mau mencintaiku
Thank you for loving me
Terimakasih telah mau mencintaiku

I never knew I had a dream
Dulu tak pernah kuduga aku punya mimpi
Until that dream was you
Hingga mimpi itu adalah dirimu
When I look into your eyes
Saat kutatap matamu
The sky's a different blue
Langit jadi tampak lebih biru
Cross my heart
Aku bersumpah
I wear no disguise
Tak ada yang kusembunyikan
If I tried, you'd make believe
Jika kucoba berdusta, kau pasti kan berpura-pura
That you believed my lies
Bahwa kau percaya dustaku

CHORUS

You pick me up when I fall down
Kau pegangi aku saat aku terjatuh
You ring the bell before they count me out
Kau dentangkan lonceng sebelum mereka nyatakan aku kalah
If I was drowning you would part the sea
Andai aku tenggelam, pasti kan kau belah lautan
And risk your own life to rescue me
Dan bahayakan nyawamu untuk selamatkanku

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!....

Lock the doors
Kuncilah pintu
Leave the world outside
Tinggalkanlah dunia luar
All I've got to give to you
Yang harus kuberikan kepadamu
Are these five words and I
Hanyalah lima kata ini dan diriku

CHORUS

When I couldn't fly
Saat aku tak bisa terbang
Oh, you gave me the wings
Oh, kau beri aku sayap
You parted my lips
Kau buka bibirku
When I couldn't breathe
Saat aku tak bisa bernafas
Thank you for loving me
Terimakasih telah mau mencintaiku
Thank you for loving me
Terimakasih telah mau mencintaiku
Thank you for loving me
Terimakasih telah mau mencintaiku
Oh, for loving me
Oh, telah mau mencintaiku

 

 

***

Judul : Thank you for loving me

Artis : Bon Jovi

Album : Crush

Dirilis : 2000

Penulis : Jon Bon Jovi, Richard Sambora

Official : https://youtu.be/n86c41TI0HA

 

 

Lirik dan Terjemahan - I Will Always Love You - Whitney Houston

 

 

Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang berpisah dengan kekasihnya, walaupun sebenarnya dia masih ingin tetap bertahandi sisinya. Dia akan tetap mencintainya walaupun dia tahu bahwa dia bukanlah yang dibutuhkan kekasihnya itu. Dia berharap kekasihnya itu menemukan kebahagiaan, kegembiraan, mimpi dan cintanya.  

 

 

I Will Always Love You

 

***

If I should stay
Jika aku harus bertahan
I would only be in your way
Aku hanya mau bertahan di sisimu
So I'll go but I know
Maka, aku akan pergi tapi aku tahu
I'll think of you every step of the way
Aku akan selalu memikirkanmu di setiap langkahku

***
Chorus:
I will always love you
Aku akan selalu mencintaimu
I will always love you
Aku akan selalu mencintaimu
You, you, my darling you (mm)
Kau, kau, sayangku kau (mm)

***
Bittersweet Memories
Pahit manisnya kenangan
That is all I'm taking with me
Semua kubawa bersamaku
So goodbye please don't cry
Maka selamat tinggal, janganlah menangis
We both know I'm not what you
Kita berdua tahu aku bukanlah yang kau
You need
Kau butuhkan

 

***

Chorus:
I will always love you
Aku akan selalu mencintaimu
I will always love you
Aku akan selalu mencintaimu
You, you, my darling you (mm)
Kau, kau, sayangku kau (mm)

***
I hope life treats you kind
Aku berharap hidupmu akan baik-baik saja
And I hope you have all you dreamed of
Dan aku harap kau dapatkan semua mimpimu
And I wish to you joy and happiness
Dan kudoakan agar kau gembira dan bahagia
But above all this, I wish to you love
Tapi yang terpenting dari semua itu, kudoakan kau dapatkan cinta

Repeat Chorus (3X)

***
You, darling I love you
Kau, sayang aku cinta kau
Oh, I'll always, I'll always love you (oo-oo)
Oh, aku akan selalu, aku akan selalu mencintaimu (oo-oo)

 

***

Judul : I Will Always Love You  

Penyanyi : Whitney Houston

Soundtrack film The Bodyguard

Penulis  : Dolly Porton

Tahun : 1992

Tahun 1973 ditulis dan dinyanyikan oleh Dolly Porton. Rilis tahun 1994.

Official : https://youtu.be/3JWTaaS7LdU