Lirik dan Terjemahan : A Thousand Years - Christina Perri

 

Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang merasa ragu tentang perasaan cintanya kepada kekasihnya. Tetapi keraguan itu hilang ketika dia melihat kekasihnya itu berdiri di altar. Sekarang dia yakin bahwa dia sangat mencintainya dan akan terus mencintai kekasihnya itu untuk waktu yang sangat lama.

  

A Thousand Years

 

Heart beats fast

* Jantungku berdetak cepat
Colors and promises

* Karena warna dan janji
How do be brave

* Bagaimana aku menjadi berani
How can I love when I'm afraid to fall

* Bagaimana aku bisa mencintai ketika aku takut untuk jatuh
But watching you stand alone

* Tapi melihatmu berdiri sendiri
All of my doubt

* Semua keraguanku
Suddenly goes away somehow
* Tiba-tiba hilang entah bagaimana
One step closer
* Selangkah lebih dekat

 

I have died everyday waiting for you

* Aku telah putus asa setiap hari menunggumu
Darling, don't be afraid I have loved you

* Sayang, jangan takut aku telah mencintaimu

For a thousand years

* Untuk seribu tahun
I'll love you for a thousand more

* Aku akan mencintaimu seribu tahun lagi

Time stands still

* Waktu masih ada
Beauty in all she is

* Atas kecantikan yang dia miliki
I will be brave

* Aku akan berani
I will not let anything take away

* Aku tidak akan membiarkan apa pun diambil begitu saja
What's standing in front of me

* Apapun yang ada di depanku
Every breath

* Setiap napas
Every hour has come to this
* Setiap jam ku telah berjuang untuk ini
One step closer
* Satu langkah lebih dekat

I have died everyday waiting for you

* Aku telah putus asa setiap hari menunggumu
Darling, don't be afraid I have loved you

* Sayang, jangan takut aku telah mencintaimu

For a thousand years

* Untuk seribu tahun
I'll love you for a thousand more

* Aku akan mencintaimu seribu tahun lagi

And all along I believed I would find you

* Dan selama aku percaya, aku akan menemukan dirimu
Time has brought your heart to me

* Waktu telah membawa hatimu untukku
I have loved you

* Aku telah mencintaimu

For a thousand years

* Untuk seribu tahun
I'll love you for a thousand more

* Aku akan mencintaimu seribu tahun lagi

One step closer

* Satu langkah lebih dekat
One step closer

* Satu langkah lebih dekat

I have died everyday waiting for you

* Aku telah putus asa setiap hari menunggumu
Darling, don't be afraid I have loved you

* Sayang, jangan takut aku telah mencintaimu

For a thousand years

* Untuk seribu tahun
I'll love you for a thousand more

* Aku akan mencintaimu seribu tahun lagi

And all along I believed I would find you

* Dan selama aku percaya, aku akan menemukan dirimu
Time has brought your heart to me

* Waktu telah membawa hatimu untukku
I have loved you

* Sayang, jangan takut aku telah mencintaimu

For a thousand years

* Untuk seribu tahun
I'll love you for a thousand more

* Aku akan mencintaimu seribu tahun lagi

 

----------------

Judul : A thousand years 
Penyanyi : Christina Perri

Album :The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1 – The Score

Tahun : 2011

Official : https://youtu.be/rtOvBOTyX00

Lirik dan Terjemahan : Wherever You Are - ONE OK ROCK

 

One OK Rock adalah group band yang berasal dari Jepang. Salah satu lagunya yang berjudul “Where Ever You Are”membuat group ini semakin dikenal luas di seluruh dunia.

Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang mencintai kekasihnya dengan tulus dan berjanji akan selalu mencintainya, membuatnya bahagia di manapun kekasihnya itu berada.

 

Wherever You Are

 

**

I'm telling you

I softly whisper

Tonight tonight

You are my angel

Aku katakan padamu

Dengan berbisik lembut

Malam ini... malam ini...

Kau bidadariku

 

**

 

愛してるよ (aishiteru yo)

二人は一つに (futatsu wa hitotsu ni)

Tonight tonight

I just say…

Aku mencintaimu

Berdua kita menjadi satu

Malam ini.... malam ini

Aku hanya bilang.…

 

**

 

Wherever you are, I always make you smile

Wherever you are, I'm always by your side

Whatever you say, 君を思う気持ち (kimi o omou kimochi)

I promise you "forever" right now

Di mana pun kau berada, aku selalu membuatmu tersenyum

Di mana pun kau berada, aku selalu ada di sisimu

Apapun yang kau katakan, perasaan ini selalu untukmu

Aku berjanji padamu "selamanya" sekarang

 

**

 

I don't need a reason

I just want you baby

Alright alright

Day after day

Aku tak butuh alasan

Aku hanya ingin kau,sayang

Benar benar

Hari demi hari

 

 

**

 

この先 長いことずっと (kono saki nagai koto zutto)

どうか こんな僕とずっと (dou ka konna boku to zutto)

死ぬまで (shinu made)　Stay with me

We carry on…

Mulai kini hingga waktu yang panjang

Ku mohon tetaplah bersamaku

Sampai mati

Kita jalani

 

**

 

Wherever you are, I always make you smile

Wherever you are, I'm always by your side

Whatever you say, 君を思う気持ち (kimi o omou kimochi)

I promise you "forever" right now

Di mana pun kau berada, ku selalu membuatmu tersenyum

Di mana pun kau berada, ku selalu ada di sisimu

Apapun yang kau katakan, perasaan ini selalu untukmu

Ku berjanji padamu "selamanya" sekarang

 

**

 

Wherever you are, I never make you cry

Wherever you are, I never say goodbye

Whatever you say, 君を思う気持ち (kimi o omou kimochi)

I promise you "forever" right now

Di mana pun kau berada, aku tak pernah membuatmu menangis

Di mana pun kau berada, aku tak pernah ucapkan selamat tinggal

Apapun yang kau katakan, perasaan ini selalu untukmu

Ku berjanji padamu "selamanya" sekarang

 

**

 

僕らが出逢った日は

二人にとって 一番目の記念 すべき日だね

そして今日という日は

二人にとって 二番目の記念 すべき日だね

bokura ga deatta hi wa

futari ni totte ichibanme no kinen subeki hi da ne

soshite kyou to iu hi wa

futari ni totte nibanme no kinen subeki hi da ne

Hari pertama kita bertemu

Harusnya menjadi hari paling bersejarah bagi kita ya

Dan pada hari ini

Harusnya menjadi hari paling bersejarah kedua bagi kita ya

 

**

 

心から愛せる人

心から愛しい人

この僕の 愛の真ん中には

いつもきみがいるから

kokoro kara aiseru hito

kokoro kara itoshii hito

kono boku no ai no mannaka ni wa

itsumo kimi ga iru kara

Orang yang kucintai dengan tulus

Orang yang kusayangi dengan tulus

Di dalam lubuk terdalam cintaku ini

selalu ada dirimu

 

**

 

Wherever you are, I always make you smile

Wherever you are, I'm always by your side

Whatever you say, 君を思う気持ち (kimi o omou kimochi)

I promise you "forever" right now

Di mana pun kau berada, ku selalu membuatmu tersenyum

Di mana pun kau berada, ku selalu ada di sisimu

Apapun yang kau katakan, perasaan ini selalu untukmu

Ku berjanji padamu "selamanya" sekarang

 

 ********

 

Judul : Where Ever You Are

Penyanyi : One Ok Rock

Album : Niche Syndrome

Tahun : 2010