Lirik dan Terjemahan : I Don’t Wanna Miss a Thing - Aerosmith

 

Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang tidak ingin kehilangan apapun dari momen - momen saat dia bersama kekasihnya. Menikmati setiap desahan nafas, detak jantung dan senyumannya. Dia ingin selalu bersamanya dan selalu di dekatnya karena tidak mau kehilangan setiap momennya.

 

I Don’t Wanna Miss a Thing

 

I could stay awake just to hear you breathing
Aku bisa tetap terjaga hanya untuk mendengarmu bernafas
Watch you smile while you are sleeping
Melihatmu tersenyum saat kau sedang tidur
While you're far away and dreaming
Sementara kau jauh dan bermimpi
I could spend my life in this sweet surrender
Aku bisa menghabiskan hidupku dalam penyerahan yang manis ini
I could stay lost in this moment forever
Aku bisa tetap tersesat di saat ini selamanya
Every moment spent with you is a moment I treasure
Setiap saat yang dihabiskan bersamamu adalah saatku yang berharga
 
Don't wanna close my eyes
Tak ingin menutup mataku
I don't wanna fall asleep
Aku tak ingin tertidur
'Cause I'd miss you, baby
Karena aku merindukanmu, sayang
And I don't wanna miss a thing
Dan aku tak ingin melewatkan sesuatupun
 
'Cause even when I dream of you
Karena bahkan saat aku memimpikanmu
The sweetest dream would never do
Mimpi termanis yang takkan pernah terjadi
I'd still miss you, baby
Aku masih akan merindukanmu, Sayang
And I don't wanna miss a thing
Dan aku tak ingin melewatkan sesuatupun
 
Lying close to you feeling your heart beating
Berbaring di dekatmu merasakan detak jantungmu
And I'm wondering what you're dreaming,
Dan aku bertanya-tanya apa yang kau impikan,
Wondering if it's me you're seeing
Bertanya-tanya apakah aku yang kau lihat
Then I kiss your eyes and thank God we're together
Lalu aku mencium matamu dan bersyukur kita bersama
And I just wanna stay with you
Dan aku hanya ingin tinggal bersamamu
In this moment forever, forever and ever
Pada saat ini selamanya, selamanya dan selamanya
 
I don't wanna close my eyes
Aku tak ingin menutup mataku
I don't wanna fall asleep
Aku tak ingin tertidur
'Cause I'd miss you, baby
Karena aku menyayangimu, sayang

And I don't wanna miss a thing
Dan aku tak ingin melewatkan sesuatupun
 
'Cause even when I dream of you
Karena bahkan saat aku memimpikanmu
The sweetest dream would never do
Mimpi termanis yang takkan pernah terjadi
I'd still miss you, baby
Aku masih akan merindukanmu, Sayang
And I don't wanna miss a thing
Dan aku tak ingin melewatkan sesuatupun
 
I don't wanna miss one smile
Aku tidak ingin melewatkan satu senyum
I don't wanna miss one kiss
Aku tidak ingin melewatkan satu ciuman
Well, I just wanna be with you
Yah, aku hanya ingin bersamamu
Right here with you, just like this
Di sini bersamamu seperti ini
 
I just wanna hold you close
Aku hanya ingin memelukmu erat
I feel your heart so close to mine
Aku merasakan hatimu begitu dekat denganku
And just stay here in this moment
Dan hanya tinggal di sini pada saat ini
For all the rest of time, yeah, yeah, yeah!
Untuk semua sisa waktu, yeah, yeah, yeah!
 
Don't wanna close my eyes
Tak ingin menutup mataku
Don't wanna fall asleep
Tak ingin tertidur
'Cause I'd miss you, baby
Karena aku merindukanmu, sayang
And I don't wanna miss a thing
Dan aku tak ingin melewatkan sesuatu
 
'Cause even when I dream of you
Karena bahkan saat aku memimpikanmu
The sweetest dream would never do
Mimpi termanis yang takkan pernah terjadi
I'd still miss you, baby
Aku masih akan merindukanmu, Sayang
And I don't wanna miss a thing
Dan aku tidak ingin melewatkan sesuatu
 
I don't wanna close my eyes
Aku tidak ingin menutup mataku
I don't wanna fall asleep
Aku tidak ingin tertidur
'Cause I'd miss you, baby
Karena aku merindukanmu, sayang
And I don't wanna miss a thing
Dan aku tidak ingin melewatkan sesuatu

 

***

 

Judul : I Don’t Wanna Miss a Thing -

Penyanyi : Aerosmith

Album : I Don’t Wanna Miss a Thing

Tahun : 1998

Soundtrack : Film Armagedon

Penulis : Diane Warren

Genre : Hard Rock, Pop Rock, Glam Metal

Official : https://youtu.be/JkK8g6FMEXE

Lirik dan Terjemahan : My Universe - Coldplay X BTS

 

Lagu ini merupakan kolaborasi dari groupband Coldplay dari Amerika dan boyband BTS dari Korea Selatan.

Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang sangat mencintai pasangannya dan menganggap bahwa pasangannya itu adalah dunianya. Dia akan selalu mengutamakan kekasihnya itu. Bahwa kekasihnya itu membuat dirinya bersinar kembali setelah melewati masa-masa gelap. Walaupun orang lain mengatakan mereka tidak bisa bersama karena berasal dari dunia yang berbeda, tapi mereka akan saling melengkapi.

 

My Universe

 

[Intro: Chris Martin]
You (you), you are (you are) my universe
Kau, kau adalah semestaku

And I (and I) just want (just want) to put you first
Dan aku hanya ingin mengutamakanmu
And you (you), you are (you are) my universe, and I

Dan kamu, adalah semestaku

 

[Verse 1: Chris Martin]
In the night I lie and look up at you
Di malam hari aku terbaring dan menatapmu
When the morning comes I watch you rise
Ketika pagi tiba, aku melihatmu bangkit
There's a paradise they couldn't capture
Ada surga yang tidak dapat mereka tangkap
That bright infinity inside your eyes

Cahaya tanpa batas dalam matamu

 

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jung Kook & Chris Martin]
Maeil bam nege naraga (ga)
Aku terbang kepadamu tiap malam
Kkumiran geotdo ijeun chae
Melupakan bahwa ini hanya mimpi
Na useumyeo neoreul manna (na)
Aku menemuimu dengan senyum
Never ending forever, baby

Tanpa akhir selamanya, sayang

 

[Chorus: All, Chris Martin]
You (you), you are (you are) my universe
Kau, kau adalah semestaku
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
Dan aku hanya ingin mengutamakanmu

And you (you), you are (you are) my universe
Dan kau, adalah semestaku

And you make my world light up inside

Dan kau membuat duniaku bersinar dari dalam

 

[Verse 2: V, RM, RM & Jimin]
Eodumi naegen deo pyeonhaesseotji
Dulunya kegelapan lebih nyaman untukku

Gireojin geurimja sogeseo (eyes)
Dalam bayangan yang lama (mata)
And they said that we can't be together
Dan mereka bilang kita tak bisa bersatu
Because, because we come from different sides

Karena, karena kita dari dua sisi berbeda

 

[Chorus: All, Chris Martin]
You (you), you are (you are) my universe
Kau, kau adalah semestaku
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
Dan aku hanya ingin mengutamakanmu

And you (you), you are (you are) my universe
Dan kau, adalah semestaku

And you make my world light up inside

Dan kau membuat duniaku bersinar dari dalam

 

[Post-Chorus: Chris Martin, Jin]
My universe (do-do, do-do)
Semestaku (do-do, do-do)
My universe (do-do, do-do)
Semestaku (do-do, do-do)
My universe (do-do, do-do)
Semestaku (do-do, do-do)

(You make my world)

(Kau membuat duniaku)
You make my world light up inside
Dan kau membuat duniaku bersinar dari dalam

Make my world light up inside

Membuat duniaku bersinar dari dalam

 

[Bridge: j-hope, SUGA]
Nareul balkyeojuneun geon
Yang menerangiku

Neoran sarangeuro su noajin byeol
Adalah cahaya yang dihiasi cinta memanggilmu
Nae ujuui neon
Kau dalam semestaku

Tto dareun sesangeul mandeureo juneun geol
Membuat dunia lain bagiku
Neoneun nae byeorija naui ujunikka
Kau adalah bintang dan semestaku

Jigeum i siryeondo gyeolgugen jamsinikka
Lagipula, kesulitan ini hanya sementara
Neoneun eonjekkajina jigeumcheoreom balgeman binnajwo
Selalu bersinar terang seperti dirimu sekarang
Urineun neoreul ttara i gin bameul sunoeul geoya

Kami akan mengikutimu melalui malam panjang ini

 

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jung Kook & Chris Martin]
Neowa hamkke naraga (ga)
Aku terbang bersamamu
When I'm without you I'm crazy
Ketika tanpamu aku gila
Ja eoseo nae soneul jaba (a)
Genggam tanganku
We are made of each other, baby

Kita melengkapi satu sama lain, sayang

 

[Chorus: All, Chris Martin]
You (you), you are (you are) my universe
Kau, kau adalah semestaku
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
Dan aku hanya ingin mengutamakanmu

And you (you), you are (you are) my universe
Dan kau, adalah semestaku

And you make my world light up inside

Dan kau membuat duniaku bersinar dari dalam

 

[Post-Chorus: Chris Martin]
My universe (do-do, do-do)
Semestaku (do-do, do-do)
You, you are
Kau, kau adalah
My universe (do-do, do-do)
Semestaku (do-do, do-do)
I just want
Aku hanya ingin
My universe
Semestaku
You, you are my universe and I (My universe)

Kau, kau adalah semestaku dan aku (semestaku)

 

[Outro: All]
(Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)

 

 

Judul : My Universe

Penyanyi : Coldplay X BTS

Album : Music of the Spheres

Tahun : 2021

Official : https://youtu.be/3YqPKLZF_WU

Cover : https://youtu.be/UpSXJgV5eKw