Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang tahu dan bisa melakukan aaapaaaaaa saja, tetapi tidak tahu bagaimana caranya kekasihnya bisa melakukannya, yaitu cara menciptakan cinta dari hal-hal yang biasa-biasa saja. Setiap kali dia menatap mata kekasihnya, seperti sebuah lampu spotlight yang bersinar terang yang membuat jantungnya berdetak kencang dan mengubah kegelapan menjadi terang selamanya.
Making Love Out Of Nothing At All
(Menciptakan cinta dari hal-hal yang biasa-biasa saja)
I know just how to whisper
Aku tahu cara berbisik
And I know just how to cry
Dan aku tahu cara menangis
I know just where to find the answers
Aku tahu di mana tempat mencari jawaban
And I know just how to lie
Dan aku tahu bagaimana cara berbohong
I know just how to fake it
Aku tahu cara berpura-pura
And I know just how to scheme
Dan aku tahu cara berencana
I know just when to face the truth
Dan aku tahu cara ketika menghadapi kenyataan
And then I know just when to dream
Dan kemudian aku tahu kapan harus bermimpi
And I know just where to touch you
Dan aku tahu di mana harus menyentuhmu
And I know just what to prove
Dan aku tahu yang harus dibuktikan
I know when to pull you closer
Aku tahu kapan harus mendekapmu lebih erat
And I know when to let you loose
Dan aku tahu kapan harus memberimu kelonggaran
And I know the night is fading
Dan aku tahu malam semakin larut
And I know the time's gonna fly
Dan aku tahu waktu akan melayang pergi
And I'm never gonna tell you
Dan aku tidak akan pernah mengatakan kepadamu
Everything I gotta tell you
Segala yang harus aku katakan kepadamu
But I know I gotta give it a try
Namun aku tahu aku harus mencobanya
And I know the roads to riches
Dan aku tahu jalan untuk kaya
And I know the ways to fame
Dan aku tahu cara untuk menjadi terkenal
I know all the rules
Aku tahu semua aturan
And I know how to break 'em
Dan aku tahu cara melanggarnya
And I always know the name of the game
Dan aku selalu tahu nama permainan
But I don't know how to leave you
Namun aku tidak tahu cara meninggalkanmu
And I'll never let you fall
Dan aku tidak akan pernah membiarkanmu terjatuh
And I don't know how you do it
Dan aku tidak tahu caramu melakukannya
Making love out of nothing at all
Menciptakan cinta dari hal-hal yang biasa-biasa saja
Out of nothing at all (6x)
Dari hal-hal yang biasa-biasa saja
Everytime I see you
Tiap kali aku melihatmu
All the rays of the sun are streaming through the waves in your hair
Seluruh cahaya mentari mengalir melalui gelombang di rambutmu
And every star in the sky is taking aim at your eyes
Dan setiap bintang di langit mengarah pada matamu
Like a spotlight
Seperti lampu sorot
The beating of my heart is a drum and it's lost
Degup jantungku adalah sebuah genderang yang tersesat
And it's looking for a rhythm like you
Dan genderang itu sedang mencari irama seperti dirimu
You can take the darkness from the pit of the night
Kau bisa mengusir gelap dari lubang malam
And turn into a beacon burning endlessly bright
Dan mengubahnya menjadi lentera yang terus menyala terang
I've gotta follow it 'cause everything I know
Aku harus menurutinya karena segala yang kutahu
Well it's nothing till I give it to you
Tidaklah ada gunanya hingga kuberikan kepadamu
I can make the runner stumble
Aku bisa membuat pelari tersandung
I can make the final block
Aku bisa membuat penghalang terakhir
And I can make every tackle at the sound of the whistle
Dan aku bisa membuat satu alat tiap terdengar suara peluit
I can make all the stadiums rock
Aku bisa membuat semua stadion bergoncang
I can make tonight forever
Aku bisa membuat malam ini selalu dikenang
Or I can make it disappear by the dawn
Atau aku bisa membuatnya lenyap menjelang fajar
I can make you every promise that has ever been made
Aku bisa menjanjikanmu semua janji yang pernah dibuat
I can make all your demons be gone
Aku bisa mengusir semua setan di dalam dirimu pergi
But I'm never gonna make it without you
Namun aku tidak akan pernah bisa melakukannya tanpamu
Do you really want to see me crawl
Apakah kau benar-benar ingin melihatku merangkak
And I'm never gonna make it like you do
Dan aku tidak akan pernah bisa melakukannya seperti dirimu
Making love out of nothing at all
Menciptakan cinta dari hal-hal yang biasa-biasa saja
Out of nothing at all (10x)
Dari hal-hal yang biasa-biasa saja
***
Judul : Making Love Out Of Nothing At All
Penyanyi : Air Supply
Tahun : 1983
Penulis : Jim Steinman
Genre : Pop Rock, slow rock
Official : https://youtu.be/ogoIxkPjRts
Cover : https://youtu.be/WnWgvN2Z464
