Lisa yang nama aslinya adalah Pranpriya Manoban, adalah seorang penyanyi rap dan penari asal Thailand yang mengembangkan karirnya di Korea Selatan. Lisa merupakan anggota dari grup vokal wanita Blackpink, sebagai penari utama
Lagu ini menceritakan tentang seorang “Lalisa” yang mengatakan bahwa dirinya adalah orang yang terkenal, orang yang namanya mengguncang dunia, Lalisa yang dicintai, diinginkan dan tidak ada bandingannya.
LALISA (라리사)
Nae dwinmoseumman bwado aljanha
Kamu tahu hanya dari melihat punggungku
Eoduwojil ttae bunhongbichina
Saat gelap, cahaya bersinar merah muda
Saehayan jomyeongi nal kkaeumyeon
Saat cahaya terang membangunkanku
Beonjjeokbeonjjeok sesangeul heundeureo
Aku mengguncang dunia
***
Lalalala Lalala Lalala Lalala
Lalalala Lalala Lalala Lalala
What’s my name? What’s my name?
Siapa namaku? Siapa namaku?
Lalalala Lalala Lalala Lalala
Lalalala Lalala Lalala Lalala
What’s my name? What’s my name?
Siapa namaku? Siapa namaku?
Meorireul hayake biunchae
Aku mengosongkan kepalaku sepenuhnya
Sikkeureon gamjeongeun taeullae
Dan membakar emosi yang mengeras
Burn burn burn
Bakar bakar bakar
Geuttae nan ne galjeungeul haesohal syampein
Aku sampanye yang akan memuaskan dahagamu pada saat itu
***
Sip sip nareul deurikyeo
Sip sip minum aku
Geurae deo jeo nopi nae body batdeureo
Ya angkat tubuhku lebih tinggi
Want you to ring the alarm
Aku ingin kamu membunyikan alarm
Sesangege allyeo nae ireumeda immatchwo
Katakan pada dunia, cium namaku
Say Lalisa love me Lalisa love me
Katakan ‘Lalisa cintai aku, Lalisa cintaiku’
Call me Lalisa love me Lalisa love me
Panggil aku Lalisa, cintai aku Lalisa, cintai aku
Aljanha attitude
Kamu tahu aturannya
Mwol deo eojjeoragu
Apa lagi yang kamu inginkan
The loudest in the room
Yang paling berisik di ruangan
***
Just Say Lalisa love me Lalisa love me
Katakan ‘Lalisa cintai aku, Lalisa cintaiku’
Call me Lalisa love me Lalisa love me
Panggil aku Lalisa, cintai aku Lalisa, cintai aku
Aljanha attitude
Kamu tahu aturannya
Mwol deo eojjeoragu
Apa lagi yang kamu inginkan
The loudest in the room
Yang paling berisik di ruangan
***
Baby get the megaphone
Sayang, kamu mendapatkan megafon
Put it on speaker
Pasang di speaker
I said I can’t hear you
Aku bilang aku tidak bisa mendengarmu
So you need to speak up
Jadi kamu perlu berbicara
Put that shiz on stereo
Letakkan semua hal omong kosong itu di stereo
Everyone else on very low
Semua orang sangat rendah
Protect it like a barrier
Lindungi seperti penghalang
Promise there’s nothing scarier
Janji tidak ada yang lebih menakutkan
Than me if anybody coming gunnin for my man
Daripada aku, jika ada yang datang menembaki priaku
Gonna catch a case
Akan menangkap sebuah kasus
Gun up in my hand
Senjata di tanganku
Bam bam bam
Bam bam bam
Hit after hit though
Pukulan demi pukulan
Rocks in my wrist so I call em the flintstones
Batu di pergelangan tanganku jadi aku menyebutnya batu api
Ring the alarm
Membunyikan alarm
Sesangege allyeo nae ireumeda immatchwo
Katakan pada dunia, cium namaku
***
Say Lalisa love me Lalisa love me
Katakan ‘Lalisa cintai aku, Lalisa cintaiku’
Call me Lalisa love me Lalisa love me
Panggil aku Lalisa, cintai aku Lalisa, cintai aku
Aljanha attitude
Kamu tahu aturannya
Mwol deo eojjeoragu
Apa lagi yang kamu inginkan
The loudest in the room
Yang paling berisik di ruangan
***
Just Say Lalisa love me Lalisa love me
Katakan ‘Lalisa cintai aku, Lalisa cintaiku’
Call me Lalisa love me Lalisa love me
Panggil aku Lalisa, cintai aku Lalisa, cintai aku
Aljanha attitude
Kamu tahu aturannya
Mwol deo eojjeoragu
Apa lagi yang kamu inginkan
The loudest in the room
Yang paling berisik di ruangan
***
Nuguwado bigyo moshae geuraebwatja you gon’ still love me
Aku tidak ada bandingannya, kamu tetap mencintaiku
You need some L.A.L.I.S.A
Kamu membutuhkan yang sehebat L.A.L.I.S.A
Jigeum neoeui du nun ape seoitneun nae ireumeul gieokhae
Ingat namaku yang berdiri tepat di depanmu
Love you some L.A.L.I.S.A
Mencintaimu sehebat L.A.L.I.S.A
You cannot see me eotteoke haneunji da boyeojwodo
Kamu tidak dapat melihatku meskipun aku menunjukkan semua caraku
Taegugeseo hanguk geochyeo yeogikkaji went for the throat
Dari Thailand ke Korea, dan sekarang di sini, menyanyi sampai serak
Being the greatest of all time ain’t fantasy
Menjadi yang terhebat sepanjang masa bukanlah fantasi
Saekkaman pingkeubit wanggwan belongs to we
Mahkota hitam legam dan pink milik kita
***
Lalisa Lalisa Lalisa haneul wi dangdanghae
Lalisa Lalisa Lalisa aku yakin berdiri di atas langit
Lalisa Lalisa Lalisa jeodeureun nal wonhae
Lalisa Lalisa Lalisa mereka menginginkanku
Lalisa Lalisa Lalisa catch me if you can
Lalisa Lalisa Lalisa tangkap aku jika kamu bisa
Lalisa Lalisa Lalisa Lalisa Lalisa
Lalisa Lalisa Lalisa Lalisa Lalisa
***
Say Lalisa love me Lalisa love me
Katakan ‘Lalisa cintai aku, Lalisa cintaiku’
Call me Lalisa love me Lalisa love me
Panggil aku Lalisa, cintai aku Lalisa, cintai aku
Aljanha attitude
Kamu tahu aturannya
Mwol deo eojjeoragu
Apa lagi yang kamu inginkan
The loudest in the room
Yang paling berisik di ruangan
***
Just Say Lalisa love me Lalisa love me
Katakan ‘Lalisa cintai aku, Lalisa cintaiku’
Call me Lalisa love me Lalisa love me
Panggil aku Lalisa, cintai aku Lalisa, cintai aku
Aljanha attitude
Kamu tahu aturannya
Mwol deo eojjeoragu
Apa lagi yang kamu inginkan
The loudest in the room
Yang paling berisik di ruangan
***
Judul : LALISA (라리사)
Penyanyi : Lisa - Black Pink
Album : Lalisa
Tahun : 2021
Official : https://youtu.be/awkkyBH2zEo
Tidak ada komentar:
Posting Komentar